-
1 abattre
непр. vtabattre l'adversaire — положить противника ( в борьбе)abattre du minerai — отбивать рудуabattre la poussière — прибить пыльabattre trente kilomètres — покрыть 30 километров••abattre de la besogne разг. — много поработать; быстро разделаться с работойabattre cartes sur table, abattre son jeu, abattre ses cartes — открыть карты3) убить; пристрелитьabattre bien du gibier — настрелять много дичи••c'est un homme à abattre — с этим человеком надо разделаться4) сразить, ослабитьabattre la résistance des ennemis — сломить сопротивление противникаabattre le courage — обескуражить, привести в уныние5) разгромить6)faire abattre мор. — менять курс; уваливаться под ветер• -
2 petite pluie abat grand vent
Dictionnaire français-russe des idiomes > petite pluie abat grand vent
-
3 petite pluie abat grand vent
сущ.Французско-русский универсальный словарь > petite pluie abat grand vent
См. также в других словарях:
зонт — если на улице дождь, мы берем зонт. Кто нибудь может решить, что в случае небольшого дождика хватит и зонтика. Осторожно с такая логика совершенно ошибочна: здесь ик вовсе не уменьшительный суффикс. И совсем не от дождя защищал первоначально… … Занимательный этимологический словарь
